Introduction 
Introduction
25ème Festival International Néapolis
du Théâtre pour Enfants Nabeul - Tunisie
un autre regard sur le monde
Que les histoires que nous racontons à nos enfants et à nos jeunes à travers le théâtre les amènent à ouvrir leurs fenêtres et à accepter qu’il existe plusieurs façons de voir le monde...et nous aurons posé un pas important dans la construction d’un avenir plus serein, plus just, plus pacifique et plus humain.
A toutes les Compagnies de Théâtre, de marionnette, de mime, de cirque...
Venez en Tunisie raconter les votre à nos enfants à l’occasion de la 23ème Edition du Festival International Néapolis qui aura lieu à Nabeul - Tunisie
Du 21 au 27 décembre 2010
En choisissant d’éliminer le principe de compétition, le Festival Néapolis s’ouvre sur des expériences aussi diverses venues d’horizons différents.
Des experts proposent les différents travaux de promotion du Théâtre: (stages, ateliers de création et des colloques).
La direction du Festival prend ses invités à charge dans un hôtel 3étoiles situé sur la plus belle avenue de Nabeul et non loin du centre ville et de la mer
A partir de la seconde représentation la compagnie invitée percevra un cachet symbolique en dinars Tunisien non convertible pour chaque spectacle donné à Nabeul , au Cap Bon , à Tunis ou ailleurs. Le nombre de spectacles ne peut pas dépasser (04) quatre sauf si la compagnie le souhaite et le désire.
Un moyen de transport et un accompagnateur du Festival seront mis à la disposition de la compagnie lors des déplacements de travail. Les transferts de l’Aéroport et à l’Aéroport sont aussi assurés. Un circuit touristique sera organisé à travers la région si le programme le permet, un cadeau surprise pour tout invité participant sera offert . Un tableau d’honneur sera livré aux hôtes de Néapolis .
Pour une éventuelle participation à Neapolis, nous espérons recevoir vos dossiers techniques un CD ou une cassette vidéo, des affiches, des prospectus et des photos numériques.
To Nabeul ( Tunisia), for many years (23 years already) there is a show which is dedicated to the children, to the young people and to everybody and which in the course of time, got promotion to become almost-exemplary. This is certainly the:
International festival Néapolis
for kids' Theatre
Another glance on the world
From 21nd till 27 December, 2010
The stories that we tell our children and our young people through the theater bring them to open their windows and to accept that there are several manners to see world and that we shall have put an important step in the construction of the more human, more peaceful, more serene, more just future.
Why not tell yours on the occasion of the 25th session of the International Festival Neapolis that will take place in Nabeul – Tunisia,from 21 till 27 December, 2010
By choosing to eliminate the principle of competition, Festival Neapolis opens on experiences so different coming from different horizons, another direction to the Tunisian children to discover other theatre activities and other cultures.
Experts propose the various works of promotion of the Theatre: (trainings, workshops of creation and colloquiums).
The management of the Festival takes care of its guests in what concerns full board in a *** hotel located in the most beautiful district of the city.
From the second show each group will get a very symbolic allowance not convertible for every show presented in Nabel, in the Cap-Bon area, in Tunis capital city, or somewhere else.
A means of transport and a companion of the Festival will be put at the disposal of the company during working missions. The transfers from the Airport and to the Airport are also assured. A tourist circuit will be organized through the region if program allows it, a surprise present for every guest participating in the 22-th session will be offered. A honour list will be delivered to the hosts of Néapolis.
For possible participation at Neapolis, we hope we will receive your technical files (CD or video..).
Thank you for writing to us and are welcome to get in touch with the management.
 |
Introduction 
